13 Kasım 2008 Perşembe

mana mou ellas

ta pseitika ta logia, ta megala
mu ta ’pes me to proto su to gala
ma tora pu xipnisane ta fidia
esi foras t’ archaia su stolidia
ke den dakrizis pote su, mana mu ellas
pu ta pedia su sklavus xepulas

ta pseitika ta logia ta megala
mu ta ’pes me to proto su to gala
ma tote pu sti moira mu milusa
eiches ntithei t’ archaia su ta lusa
ke sto pazari me pires, giftissa, maimu
ellada, ellada, mana tu kaimu

ta pseitika ta logia, ta megala
mu ta ’pes me to proto su to gala
ma tora pu i fotia funtoni pali
esi kitas t’ archaia su ta kalli
ke stis arenes tu kosmu, mana mu ellas
to idio psema panta kuvalas

----
yalancı sözlerini, o büyük (sözleri)
bana ilk sütünle beraber söyledin,
fakat şimdi yılanlar uyandığında,
sen eski süslerini giyiyorsun,
ve sen hiç ağlamıyorsun annem yunanistan,
çocuklarını esir satarken...

yalancı sözlerini, o büyük (sözleri)
bana ilk sütünle beraber söyledin,
fakat o zamanlar ben kaderimle konuşurken,
sen eski güzel kıyafetlerini giymiştin,
ve pazardan bana bir çingene maymun satın aldın,
yunanistan, yunanistan, kederlerin annesi...

yalancı sözlerini, o büyük (sözleri)
bana ilk sütünle beraber söyledin,
fakat şimdi ateş tekrar alevlenirken,
sen eski güzelliklerinle ilgileniyorsun,
ve dünyanın meydanlarında,
annem yunanistan,o aynı yalanı sürekli taşıyorsun...

Hadi bakalım, var mı bizim memlekette böyle bir şarkı. Onun yerine Türkiyem Türkiyem Cennetim. Yarışma açıyorum arkadaşlar, tanıdığım var, siz güfteyi yapın ben bestesini yaptıracam. Buyrun!

Hiç yorum yok: